为推进外语专业转型与发展，应对时代变化带给外语专业的挑战，外国语学院于2024年11月1日开展“学术月”系列活动——《由“翻译”二字说开去——兼谈外语专业的转型与应对》专题讲座。本次活动特邀西安外国语大学俄语系赵红教授进行分享，学院全体教师参会，外国语学院副院长尹小荣主持。

赵红教授线上做讲座

讲座中，赵红教授以“翻译”为落脚点，从“翻译与我”“翻译与外语”“翻译与时代”“翻译流变”以及“变中之‘我’”五个部分展开分享。赵红教授指出，外语专业人才培养正处于对接时代急需新任务与新挑战的背景下，学科建设与教师队伍建设要以促进人才培养转型，树立专业自信为发展方向；自觉而坚定地参与教育教学改革，进行相关科学研究是教师需承担的责任。赵教授结合自身经验指出，当前处于强国建设、民族振兴的时代，学科建设需响应国家政策，关注国家大政方略，发展外语专业特色，不断培养符合国家需求的外语人才以服务社会。赵教授希望每位外语教师调整心态，减少身心焦虑，积极投身到专业建设工作中去，戮力同心重铸外语专业辉煌。

讲座现场

讲座结束后，赵教授在云端与在场教师进行了亲切的互动交流，并就大家提出的问题做出了充分耐心地解答。最后，外国语学院副院长尹小荣对本次讲座进行总结，她指出深入思考新时代“翻译”一词的内涵，有助于外语专业和外语人更加从容地解读和回应时代之需。

现场互动

此次“学术月”讲座的成功举办，为学院外语专业的转型与发展提供了新的方向，促进了学院外语专业翻译课程教学质量的提升。学院将继续与时俱进，积极投身实施创新驱动发展战略，探索适应时代的外语专业发展模式，不断在专业建设及创新型、复合型、应用型人才培养方面持续发力。