为全面总结2021级多语种专业学生的实习成果，促进经验交流与专业成长，外国语学院于2025年5月14日下午分别召开了翻译、俄语、乌尔都语及日语专业的实习总结大会。各系负责人、教师代表及2021级、2022级相关专业学生齐聚一堂，共同回顾实习历程，展望职业发展前景。

翻译专业：实践与理论结合，助力专业成长

翻译专业实习总结大会在治学楼324教室举行，由翻译系副主任李晓燕老师主持。会议伊始，李晓燕老师简要介绍了各实习点的总体情况。随后，李瑞、吴尚蔚等7位同学作为实习生代表，分别汇报了在外文局翻译院（线上）、纵横翻译公司等6家单位的实习经历，分享了工作内容、专业收获与个人反思。汇报结束后，2022级学生与2021级学长学姐围绕实习单位选择、实习内容安排等问题展开了热烈讨论。

翻译专业21级实习总结大会

李晓燕老师在总结发言中高度评价了同学们的实习表现，并鼓励大家将实践经验融入未来的学习和职业发展中，不断提升专业能力。

俄语专业：多元实习路径，拓宽职业视野

俄语专业实习总结大会在齐学楼124召开。俄语系副主任商锦玉老师首先介绍了2021级学生的实习总体情况。白悦、罗亚宁等同学依次分享了在外贸公司、政府部门及职业院校的实习经历，内容涵盖语言应用、跨文化沟通及职业素养提升等方面。

俄语专业21级学生做专业实习分享

俄语系系主任蔡薇老师在总结中祝贺同学们圆满完成实习任务，并对2022级学生提出殷切期望，希望大家认清就业形势，注重培养“外语+专业”的复合能力，为未来职业发展打下坚实基础。

乌尔都语专业：扎根实践，服务社会

乌尔都语专业实习总结大会在齐学楼307教室举行，由21-6班班长付梓兵主持。各实习小组通过生动地汇报，展示了在教育机构、企业及基层单位的实习成果，内容涉及语言教学、翻译实践及社会服务等多个领域。

乌尔都语专业21级实习汇报

乌尔都语专业负责人古丽布斯坦·马木提老师在总结发言中表达了对即将毕业的大四学子的不舍与祝福，勉励他们以扎实的专业能力和积极向上的态度迎接新的挑战，为社会贡献力量。

日语专业：学以致用，迈向职场

日语专业实习总结大会在齐学楼305召开。曹珂、党嘉玲、郭庆博三位同学作为实习生代表，详细汇报了实习期间的工作内容、技能提升与心得体会。

日语专业21级实习汇报

日语专业负责人、21-5班班主任燕姣老师对同学们的实习表现给予充分肯定，并鼓励毕业生积极投身职场，将所学知识服务于社会，实现个人价值。

本次实习总结大会不仅为2021级学生提供了展示成果、交流经验的平台，也为2022级学生提前了解专业实践、规划实习路径提供了宝贵参考。外国语学院将继续深化教学改革，加强实践教学环节，优化人才培养方案，拓展优质实习资源，助力学生提升就业竞争力。学院将始终秉持“培养具有国际视野、专业素养和创新能力的高素质人才”的宗旨，为学生成长成才保驾护航，为推动翻译行业发展和跨文化交流作出更大贡献。